Μέσα από την προσπάθειά μας να βρούμε κατάλληλες ταινίες και ντοκιμαντέρ για τη διοργάνωση προβολών και ποικίλλων εκδηλώσεων συνειδητοποιήσαμε ότι πολλές αξιόλογες ταινίες δεν έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά. Αυτό μας οδήγησε στην ανάγκη να μεταφράσουμε οι ίδιοι τις ταινίες που θέλουμε να προβάλουμε. Έτσι αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε μια προσπάθεια υποτιτλισμού όσων ντοκιμαντέρ δεν έχουν αποδοθεί στην ελληνική έτσι ώστε αυτοί να προωθηθούν δωρεάν και να είναι διαθέσιμοι οποιαδήποτε στιγμή σε όποιον τους χρειαστεί!
Το αποτέλεσμα της πρώτης μας μεταφραστικής προσπάθειας μπορείτε να βρείτε εδώ. Πρόκειται για τον υποτιτλισμό του Sharkwater,ντοκιμαντέρ που αφορά στην ευαισθητοποίηση για την εξαφάνιση των καρχαριών.
Όποιος ενδιαφέρεται για το ντοκιμαντέρ σε μορφή dvd μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μας!
Το αποτέλεσμα της πρώτης μας μεταφραστικής προσπάθειας μπορείτε να βρείτε εδώ. Πρόκειται για τον υποτιτλισμό του Sharkwater,ντοκιμαντέρ που αφορά στην ευαισθητοποίηση για την εξαφάνιση των καρχαριών.
Όποιος ενδιαφέρεται για το ντοκιμαντέρ σε μορφή dvd μπορεί να επικοινωνήσει μαζί μας!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου